108512264960978443
21. Mai 2321: ein junger abenteuerlustiger Cardassianer besuchte die Krotomag-Region (Qootmagh Sep). Der Cardassianer, auf Kronos per Anhalter unterwegs, hatte im letzten Raumschiff sein Handtuch liegenlassen. Um den herben Verlust zu ersetzen, suchte er in aller Eile den nĂ€chsten intergalaktischen Schnellshop auf. Der Inhaber, ein massiger, einarmiger klingonischer Kriegsveteran begrĂŒĂte ihn: âblboH. YlbuS!â, was so viel heisst wie âDu machst einen ungeduldigen Eindruck. Konzentriere Dichâ (boH= ungeduldig sein; BuS= sich konzetrieren, yl=Imperativ). Was der Cardassianer, des Standardklingonisch durchaus mĂ€chtig, nicht wuĂte, war, dass im Dialekt der Krotomag-Region die Laute b und m identisch (nĂ€mlich wie m) ausgesprochen werden, wĂ€hrend sie sich im Hochklingonisch deutlich voneinander unterscheiden. Der Cardassianer verstand also: âmlboH. YlmuS!â, was ĂŒbersetzt âDu bist hĂ€Ălich. Ich hasse Dich!â bedeutet. Angesicht zu Angesicht mit dem klingonischen Exkrieger, dessen Missgunst er offensichtlich auf sich gezogen hatte, versuchte der Cardassianer sich möglichst schnell der gefĂ€hrlichen Situation zu entziehen. Dabei unterlief ihm aufgrund seines niedrigen Auflösungsgrades ein folgenschwerer Fehler bei der Handhabe der Taschenversion seines Easy-Travel-Computers der Marke Newton. Anstatt sich in einen gebĂŒhrenden Abstand zum aufgesuchten GeschĂ€ft zu beamen, aktivierte er die Time-wrap-Funktion und wurde im Jahr 1984 rematerialisiert. Der Kulturschock, den der Caradassianer erlitt, löste einen irreparablen psychischen Defekt aus. Er ĂŒbernahm die IdentitĂ€t eines terranischen Rennfahrers und grĂŒndete eine Fluggesellschaft.












