Dreijährige können so widerspenstig sein, das ist richtig schlimm. Da waren wir im Park unterwegs und eine Reihe hintereinander drapierter Baumstämme wurden als „Eisenbahn“ identifiziert, was für mich als Bahnerin zunächst natürlich erfreulich war. Das Kind hat aber wiederholt „Lokomotive“ und „Waggons“ gesagt. Dabei heisst es „Triebfahrzeugstand“ und man müsste schon differenzieren, um welche Art von Waggons es sich handelt. Es macht ja schon einen erheblichen Unterschied, ob wir dahinten Tragschnabelwagen der Reihe Uaai, gedeckte Schüttgutwagen oder Drehgestellflachwagen mit Niederbindeeinrichtungen angehängt haben. Trotz mehrmaliger Belehrung hat das Kind auch immer wieder das fehlerhafte Wort „Schaffner“ verwendet, statt die Person korrekt als „Kundenbetreuer im Nahverkehr“ oder als „Kaufmann für Verkehrsservice“ zu bezeichnen. Da ist man doch irgendwann mit seinem Latein am Ende!